Per abituare il cane al guinzaglio, fermati nel momento in cui il guinzaglio si tende, riparti solo quando è lento e premia il tuo cane quando cammina al tuo fianco. Usa un guinzaglio fisso da 1,3 a 1,5 metri sull'anello sulla schiena di una pettorina ben calzata. La maggior parte dei cani capisce in una o due settimane; l'affidabilità richiede mesi.
In nessun cane esiste un'istruzione genetica che dica: cammina alla velocità dell'uomo, a sinistra, senza sbilanciarti in avanti. È una richiesta del tutto artificiale. Chiediamo a un animale costruito per trottare molto più veloce di quanto noi camminiamo di adeguarsi al nostro passo, attraverso un paesaggio saturo di informazioni che lui sa leggere e noi no, e di farlo mentre è legato a noi da una cinghia. A guardarla con onestà, è notevole che un cane accetti.
Ecco perché il linguaggio intorno a questo tema aiuta così poco. I cani vengono descritti come testardi, dominanti, maleducati. Non sono niente di tutto questo. Sono veloci, sono curiosi e hanno imparato qualcosa di perfettamente logico che gli hai insegnato tu, senza volerlo.
Questo è il modo per insegnare al cane a camminare al guinzaglio, cucciolo o adulto. Il metodo non è geniale, non funziona in un fine settimana e chiede molto più a te che al tuo cane. Un cane che non vuole proprio camminare al guinzaglio ha bisogno di un inizio diverso, e quello viene per primo.
Perché il cane tira al guinzaglio
Se il tuo cane tira al guinzaglio, parti dalla causa: tirare ha sempre funzionato, e un guinzaglio teso fa scattare un riflesso che spinge contro la tensione. Sono entrambi meccanismi, non difetti di carattere, ed è questo che li rende tuoi alleati.
Funziona. Tutto qui. Il tuo cane si protende in avanti e la passeggiata prosegue nella direzione della spinta. Ripetilo per qualche centinaio di passeggiate e avrai condotto uno dei programmi di addestramento più coerenti nella storia dell'apprendimento animale: tirare produce avanzamento. Non ha mai fallito una volta. Il tuo cane non ignora il tuo addestramento. Il tuo cane ha seguito con grande attenzione una lezione che non sapevi di dare.
Il riflesso di opposizione. La seconda ragione è fisica e coglie di sorpresa quasi tutti. I cani, come la maggior parte degli animali, spingono d'istinto contro una pressione costante. Premi una mano sul fianco di un cane e lui si appoggia contro. Applica una tensione costante a un guinzaglio e qualcosa nel cane si protende in avanti, in senso contrario. Un guinzaglio teso, quindi, non è un segnale per rallentare. È un segnale, a livello di riflesso, per tirare più forte. Tieni in mano un capo di un circuito che si alimenta da solo.
Entrambi i fatti portano nello stesso punto, e l'intero metodo sta in una frase.
Non stai insegnando al tuo cane a smettere di tirare. Gli stai insegnando che un guinzaglio teso è l'unica cosa al mondo che non funziona.
Quando il cane non vuole proprio camminare al guinzaglio
Un cane che non vuole proprio camminare al guinzaglio di solito non conosce ancora l'attrezzatura o ha paura di qualcosa lungo la passeggiata. Pianta le zampe, torna verso la porta o non si stacca dal marciapiede. Non è tirare, e la regola del fermarsi e aspettare non lo risolve.
L'attrezzatura è nuova. Un cucciolo che non ha mai portato collare, pettorina o guinzaglio non ha idea di cosa gli si chieda. Essere legato a una persona e doverne seguire il passo e la direzione è una sensazione strana, e la confusione spesso sembra un rifiuto.
Qualcosa della passeggiata fa paura. Un cane adottato da poco arriva con una storia che non conosci. Aggancia il guinzaglio e infila subito una strada affollata, e la paura può emergere come ringhio, abbaio o scatti improvvisi. Il guinzaglio si prende la colpa di ciò che ha fatto la strada.
In entrambi i casi la risposta è rallentare prima che il metodo cominci.
Prima rendi il guinzaglio una cosa normale
Prima la fiducia, poi la tecnica
Impara i segnali di paura del tuo cane. Osserva come reagisce in situazioni diverse, così da riconoscere il momento in cui qualcosa sta diventando troppo e poterlo portare via con calma prima che la situazione degeneri.
Insegna a casa qualche comando di base. Seduto e resta, provati in casa con una tasca piena dei bocconcini che il tuo cane preferisce. Sessioni brevi e facili che finiscono bene vi danno una lingua comune prima di uscire.
Presenta pettorina e guinzaglio in casa. Mettili e cammina per casa. Poi passa a un giardino tranquillo e prova lì gli stessi comandi. Solo quando il guinzaglio non fa più notizia provi la strada, e prima una tranquilla.
Rendi positivo ogni passo. In questa fase l'obiettivo non è una passeggiata impeccabile, ma un cane che ha imparato che il guinzaglio annuncia cose belle. Se paura o reattività restano nonostante tutto, è una questione per un esperto di comportamento qualificato che lavori senza coercizione, non per un metodo di addestramento.
Abituare il cane al guinzaglio, in quattro parti
Per abituare il cane al guinzaglio, crea condizioni tranquille, fermati ogni volta che il guinzaglio si tende, paga per il posto al tuo fianco e tieni le brevi passeggiate di addestramento separate dalle passeggiate più lunghe per annusare. Sono le quattro parti che seguono.
Camminare al guinzaglio lento non è la condotta. La condotta è un esercizio formale: il cane mantenuto in posizione accanto alla tua gamba, su comando. Questo metodo chiede meno, e qualcosa di più utile in una strada qualsiasi: un guinzaglio che pende lento. Il posto al tuo fianco è semplicemente il modo più facile per il tuo cane di tenerlo lento.
Prepara le condizioni
La maggior parte dei fallimenti è un problema di condizioni, non di metodo
Guinzaglio fisso, sulla pettorina. Tra 1,3 e 1,5 metri. Mai allungabile: un guinzaglio allungabile mantiene una tensione costante, quindi insegna la lezione opposta in ogni momento, e alla fine vince lui perché non si stanca mai. Aggancialo a una pettorina invece che a un collare, perché durante l'addestramento il guinzaglio si tenderà, e la forza deve arrivare sul torace, non sulla trachea. Usa l'anello sulla schiena, mai il piccolo anello davanti, che porta solo la targhetta. La vestibilità qui conta più di quanto si pensi: una pettorina che preme su una scapola rende il camminare un po' sgradevole, e lo sgradevole è una base pessima. La spiegazione completa è in come deve calzare una pettorina per cani.
Comincia dove non succede niente. Il tuo corridoio. Il tuo giardino. Se il tuo cane non riesce a camminare al tuo fianco in un corridoio vuoto, di certo non ci riuscirà davanti a un parco alle quattro del pomeriggio, e cominciare lì insegna solo che potete frustrarvi insieme. Aumenta la difficoltà quando la versione facile è diventata noiosa.
Trova la moneta giusta. Ciò che offri deve battere un lampione. Un biscotto secco non batte un lampione. Formaggio, salsiccia, fegato essiccato: qualcosa che abbia carattere. Sei in competizione con un intero paesaggio di odori e devi competere davvero.
Un guinzaglio teso non va mai avanti
Una regola, nessuna eccezione, e sono proprio le eccezioni a romperla
Nel momento in cui il guinzaglio si tende, ti fermi. Nessuno strattone. Nessuna parola. Diventi, all'istante e del tutto, un palo piantato nel terreno. Aspetti. Il tuo cane arriva in fondo al guinzaglio, resta perplesso, si guarda intorno, e alla fine la tensione si allenta, perché ha fatto un passo indietro o perché si è girato a vedere che fine hai fatto. Nell'istante in cui il guinzaglio è lento: segnalalo, premialo e riparti.
Se aspettare non porta a nulla, cammina all'indietro. Nessuno strattone, solo un'inversione tranquilla. Il cane deve venire con te, il guinzaglio si allenta e hai chiarito il concetto senza toccare il cane: in avanti si va solo con il guinzaglio lento.
Ecco la parte che tutti sottovalutano. Funziona solo se è assoluta. Una sola passeggiata in cui eri in ritardo e hai lasciato che il cane ti trainasse fino all'angolo non ha soltanto mancato di insegnare: ha insegnato qualcosa di peggio del nulla. Le ricompense intermittenti sono le più durature, ed è esattamente per questo che le slot machine funzionano. Lascia che il tirare abbia successo una volta a settimana e non avrai costruito un'abitudine incostante. Ne avrai costruita una ossessiva.
Non arriverai in fondo alla tua via. Accettalo in anticipo. Non stai andando a passeggio, stai facendo una sessione di addestramento che per caso si svolge all'aperto. Il movimento a parte: in macchina, in giardino, ovunque la regola possa essere rispettata.
Premia la posizione, non l'assenza
Fermarsi insegna ciò che non funziona. Qualcosa deve insegnare ciò che funziona.
La seconda parte comunica sempre e solo qualcosa di negativo: questo non funziona. Da sola produce un cane che ha smesso di tirare e non ha idea di cosa dovrebbe fare al suo posto, un animale strano, esitante, un po' inquieto. Hai tolto un comportamento e non hai installato nulla.
Quindi scegli un posto. Accanto al ginocchio sinistro è la tradizione, il destro va altrettanto bene, ma scegline uno e non cambiarlo mai. Poi pagalo, con generosità e spesso. Nelle prime sessioni, ogni tre o quattro passi che il tuo cane trascorre in quel punto: segnala, premia. Non stai aspettando che la perfezione compaia per riconoscerla. La stai fabbricando, un passo pagato alla volta, finché stare accanto alla tua gamba diventa il posto più redditizio che il tuo cane conosca.
Quando succede da solo, dagli un nome. Non prima: un comando legato a un comportamento che il cane non sa ancora fare è solo un rumore che precede una delusione. Poi dirada i pagamenti, in modo imprevedibile. Una volta su tre, poi una su sette, poi ogni tanto. Le ricompense imprevedibili rendono un comportamento permanente, lo stesso meccanismo che rendeva così difficile togliere il tirare, ora dalla tua parte.
Due passeggiate diverse
Perché un cane che non annusa mai è un cane contro cui stai addestrando
A un certo punto della seconda settimana arriva un pensiero scomodo: è piuttosto dura per il cane. Lo è. L'olfatto è il modo in cui un cane legge il mondo, e una passeggiata in cui non può fermarsi a leggere è una passeggiata svuotata di senso. Chiedi quaranta minuti al giorno di precisione a guinzaglio lento e stai chiedendo a un animale di ignorare il suo senso principale per la durata di un film.
Quindi smetti di chiederlo. Fai due tipi di passeggiata e rendi evidente la differenza. La passeggiata di addestramento è breve, dieci o quindici minuti, mirata, e la regola è assoluta. La passeggiata per annusare è più lunga, con un guinzaglio più lungo in uno spazio aperto, e il cane va dove va il naso. Alcuni segnano la differenza con l'attrezzatura, una pettorina per l'una e un'altra per l'altra, e i cani leggono questa distinzione in fretta.
Non è una concessione né un ammorbidimento. Un cane che può usare davvero il naso è un cane più calmo, e un cane più calmo impara più in fretta. Non stai scegliendo tra addestramento e arricchimento. L'arricchimento è ciò che rende possibile l'addestramento.
Guinzaglio e pettorina fanno parte del lavoro
Per abituare il cane al guinzaglio usa una pettorina ben calzata con il guinzaglio sull'anello sulla schiena, un guinzaglio fisso da 1,3 a 1,5 metri e un collare solo per la medaglietta. Nessuna attrezzatura educa un cane, ma l'attrezzatura sbagliata insegna in silenzio la cosa sbagliata a ogni passeggiata. È la parte che conosciamo meglio, perché questi oggetti li facciamo noi.
La pettorina regge la forza. Nei mesi di addestramento il guinzaglio si tenderà, spesso. Agganciato a una pettorina, la forza di uno strattone arriva sul torace invece che sulla gola. La nostra pettorina step-in si misura solo sul torace: il cane ci entra con le zampe, la chiudi sulla schiena e distribuisce la pressione in modo uniforme sul torace. La pettorina ad H si misura su collo e torace, si chiude intorno al corpo invece di passare dalla testa e distribuisce la pressione sul torace con meno punti di pressione, ed è per questo che la consigliamo per un cane che mette ancora molta forza nel guinzaglio. Su entrambe il guinzaglio va sull'anello sulla schiena. Il piccolo anello davanti porta la targhetta e nient'altro. Quale delle due fa per il tuo cane lo trovi nella nostra guida ai tipi di pettorine per cani.
La vestibilità decide come si vive la passeggiata. Una fascia sopra la scapola accorcia il passo. Una pettorina troppo larga scivola verso l'ascella e lì sfrega. Due dita, piatte, sotto ogni fascia, e una pettorina che non ruota sul corpo e non trattiene la spalla. Scegli la taglia con il metro, mai in base al peso, e tra due taglie prendi la più grande. Tutte le misure sono nella nostra guida alle taglie.
Il collare porta la medaglietta. Lascialo addosso, con lo spazio per due dita sotto, come spiegato in quanto deve essere stretto il collare del cane. Nei mesi di addestramento il guinzaglio va sulla pettorina.
Il guinzaglio stabilisce la distanza. Una lunghezza fissa, mai allungabile. Il nostro guinzaglio in pelle per cani corto misura 130 cm e tiene il cane a portata di mano, ed è adatto alla breve passeggiata di addestramento. La versione lunga, da 235 o 245 cm, si regola su tre lunghezze e si può portare a tracolla sulla spalla, a mani libere: è il guinzaglio per la passeggiata per annusare in campo aperto. La pelle, poi, scivola nella mano quando il cane scatta, dove la fettuccia di nylon fa presa sul palmo. Scegli il guinzaglio della stessa larghezza della pettorina, 1,5 cm con 1,5 cm e 2 cm con 2 cm, e controlla prima di tutto il moschettone, perché è lì che il guinzaglio regge il carico. Il ragionamento completo è in quanto deve essere lungo il guinzaglio del cane.
| Oggetto | Il suo compito durante l'addestramento | Cosa controllare |
|---|---|---|
| Pettorina | Porta sul torace la forza di uno strattone | Due dita sotto ogni fascia, niente sulla scapola |
| Collare | Porta la medaglietta | Due dita al collo, non per il guinzaglio durante l'addestramento |
| Guinzaglio corto, 130 cm | La passeggiata di addestramento, cane a portata | Lunghezza fissa, un moschettone che si chiude con uno scatto deciso |
| Guinzaglio lungo, 235 o 245 cm | La passeggiata per annusare, in tre lunghezze | Campo aperto e tutta la tua attenzione |
Quanto tempo serve davvero
Abituare il cane al guinzaglio richiede da una a due settimane perché capisca l'idea, da due a tre mesi perché regga con distrazioni leggere e da sei a diciotto mesi perché diventi la norma. Ecco la curva reale.
| Fase | Circa | Cosa succede | Cosa fai tu |
|---|---|---|---|
| Il concetto | 1 o 2 settimane | Il cane capisce: teso significa fermo | In casa, giardino, zero distrazioni |
| Fuori, facile | Da 2 a 6 settimane | Regge in una via tranquilla | Sessioni brevi, continua a vincere |
| Il mondo reale | Da 2 a 3 mesi | Funziona con distrazioni leggere | Aumenta la difficoltà un gradino alla volta |
| Adolescenza | Da 8 a 14 mesi | Molto sembra sparire | Torna indietro di un passo. È normale. |
| Affidabile | Da 6 a 18 mesi | Il guinzaglio lento è semplicemente la norma | Premia ogni tanto, per sempre |
Due note su questa tabella. L'adolescenza non è un fallimento: in un cane tra gli otto e i quattordici mesi circa, cose che eri certo fossero installate sembreranno cancellate. Non lo sono. Torna per qualche settimana a un ambiente più facile e tutto ritorna più in fretta di quanto ci abbia messo ad arrivare.
E un cane con un passato richiede più tempo di un cucciolo. Un cane di cinque anni che ha tirato con successo in ogni passeggiata della sua vita ha migliaia di ripetizioni da disimparare. È del tutto possibile. Non è rapido, e chi ti dice il contrario non l'ha mai fatto.
Come abituare il cucciolo al guinzaglio
Per abituare il cucciolo al guinzaglio, rendi normale l'attrezzatura prima che cominci la passeggiata: il collare in casa da circa otto settimane, la pettorina in casa con un premio, poi il guinzaglio. Un cucciolo non ha niente da disimparare, ed è questa la buona notizia.
Prima in casa, sempre breve
Rendi l'attrezzatura una cosa qualunque prima che significhi qualcosa
Mettigli il collare durante il gioco e i pasti e lascia il guinzaglio fuori dalle prime sessioni. Fai indossare al cucciolo la pettorina in casa per qualche minuto con un premio, toglila e ripeti finché non diventa noioso.
Solo allora aggancia il guinzaglio: prima in casa, poi in giardino, poi in una via tranquilla, con le stesse due regole di un cane adulto. Tieni le sessioni brevi e chiedi al tuo veterinario quanto camminare sia adatto alla tua razza a ogni età. Rimisura la pettorina ogni due o tre settimane finché il cucciolo cresce. La nostra guida collare o pettorina per il cucciolo ti accompagna mese per mese nel primo anno.
Gli errori più comuni
Gli errori più comuni quando si abitua il cane al guinzaglio sono la correzione con il guinzaglio, l'unica eccezione, le pettorine antitiro, regole diverse a seconda della persona e l'addestramento con un cane stanco o troppo eccitato. Ognuno insegna al tuo cane che tirare funziona ancora, o che le passeggiate sono sgradevoli.
La correzione con il guinzaglio. Uno strattone insegna al cane che un guinzaglio teso è una sensazione normale, esattamente il contrario della lezione. Di solito poi continui a camminare nella stessa direzione, il che conferma che il tirare ha funzionato. E su un collare scarica forza sulla trachea. Fallisce su tutti i fronti insieme.
L'unica eccezione. La mattina in cui sei in ritardo. La sera in cui piove. Ti lasci trainare dal cane e ti dici che è stata una passeggiata sola. Non è stata una passeggiata sola: è stata la prova che la regola ha una crepa, e il tuo cane passerà il mese successivo a mettere alla prova la crepa invece della regola.
La pettorina antitiro. Funzionano stringendo in un punto sensibile, di solito l'ascella, e funzionano esattamente quanto sono sgradevoli. Non insegnano nulla. Togli la pettorina e il tirare torna intero, perché il cane ha imparato che un oggetto fa male, non che camminare al tuo fianco valga la pena.
Regole diverse a seconda della persona. Se un membro della famiglia si ferma quando il guinzaglio si tende e un altro no, non c'è una regola. C'è una lotteria, e il tuo cane ci giocherà. Tutti o nessuno.
Addestrare un cane stanco, o su di giri. Un cane rimasto solo per sei ore non può fare un lavoro fine. Prima lascialo muovere, poi insegna.
Il protocollo
Domande frequenti
Quanto tempo ci vuole per abituare il cane al guinzaglio?
Settimane per l'idea, mesi per l'affidabilità. La maggior parte dei cani capisce in una o due settimane di pratica costante che un guinzaglio teso ferma la passeggiata. Camminare con calma accanto a distrazioni leggere richiede da due a tre mesi, e il guinzaglio lento diventa la norma dopo sei a diciotto mesi. L'adolescenza, all'incirca tra gli otto e i quattordici mesi, spesso vanifica parte dei progressi, ed è normale. Un cane che ha tirato per anni ha bisogno di più tempo di un cucciolo.
Qual è il modo più rapido per abituare il cane al guinzaglio?
Non esiste una scorciatoia, ma esiste una strada più rapida: sessioni brevi da dieci a quindici minuti in casa senza distrazioni e un guinzaglio che non va mai avanti finché è teso. All'inizio premia con generosità il posto al tuo fianco. La maggior parte dei cani capisce la regola in una o due settimane; saltare dei passaggi ti costa mesi più avanti.
Perché il mio cane tira al guinzaglio?
Perché funziona, e per via di un riflesso. Ogni volta che un cane si protende in avanti e la passeggiata continua, il tirare è stato premiato. I cani hanno inoltre un riflesso di opposizione, l'istinto a spingere contro una pressione costante, quindi un guinzaglio teso spinge fisicamente il cane a tirare più forte. Tirare non è una sfida. È un'abitudine rinforzata per sbaglio molte volte.
Perché il mio cane non vuole camminare al guinzaglio?
Di solito perché il guinzaglio è nuovo, o perché qualcosa della passeggiata lo spaventa. Un cucciolo che non ha mai portato collare, pettorina o guinzaglio può non capire cosa gli si chieda. Un cane adottato da poco può avere una storia che non conosci, e una strada affollata può far emergere la paura come ringhio, abbaio o scatti improvvisi. Comincia a casa con pettorina e guinzaglio addosso, prova seduto e resta con buoni bocconcini, passa a un giardino tranquillo e solo dopo prova una via tranquilla. Se la paura resta, rivolgiti a un esperto di comportamento qualificato che lavori senza coercizione.
Che cosa significa camminare al guinzaglio lento?
Camminare al guinzaglio lento significa che il cane cammina al tuo fianco mentre il guinzaglio pende tra voi formando una J morbida, mai teso. Si basa su due regole: un guinzaglio teso non va mai avanti, e il posto accanto alla tua gamba viene premiato, con generosità all'inizio e poi ogni tanto. In inglese si chiama loose leash walking, nel Regno Unito loose lead walking.
Per abituare il cane al guinzaglio è meglio la pettorina o il collare?
La pettorina. Nei mesi di addestramento il guinzaglio si tenderà, e su una pettorina la forza di uno strattone arriva sul torace invece che sulla gola. Tieni il collare per la medaglietta. Su entrambe le pettorine Perro Collection, la pettorina step-in e la pettorina ad H, il guinzaglio va sull'anello sulla schiena e il piccolo anello davanti porta solo la targhetta.
Il cane tira al guinzaglio: cosa fare?
Fermati nel momento in cui il guinzaglio si tende e riparti solo quando è lento, ogni volta, con tutte le persone che portano fuori il cane. Se aspettare non porta a nulla, cammina all'indietro con calma. Premia il tuo cane quando cammina al tuo fianco e aggancia il guinzaglio all'anello sulla schiena di una pettorina ben calzata, non al collare.
Devo dare uno strattone al guinzaglio quando il cane tira?
No. Una correzione con il guinzaglio insegna al cane che un guinzaglio teso è una sensazione normale, e su un collare scarica forza sul collo. Inoltre raramente comunica qualcosa, perché di solito poi continui a camminare nella stessa direzione, il che conferma che il tirare ha funzionato. Fermarsi e cambiare direzione funziona meglio.
Devo lasciare che il cane annusi durante le passeggiate?
Sì. L'olfatto è il modo in cui un cane legge il mondo, e annusare aiuta l'addestramento invece di ostacolarlo. Separa le due cose: passeggiate di addestramento brevi e mirate in cui il guinzaglio lento è il compito e passeggiate più lunghe con un guinzaglio più lungo in cui il cane è libero di esplorare.
Quando posso iniziare ad abituare il cucciolo al guinzaglio?
Comincia dall'attrezzatura, non dalla passeggiata. Metti il collare in casa da circa otto settimane, senza guinzaglio nelle prime sessioni, e fai indossare al cucciolo la pettorina in casa per qualche minuto con un premio finché non diventa noioso. Poi aggancia il guinzaglio in casa, poi in giardino, poi in una via tranquilla. Tieni le sessioni brevi e chiedi al tuo veterinario quanto camminare sia adatto alla tua razza.
Piano piano
Niente in questo metodo è sofisticato. Fermati quando il guinzaglio si tende. Paga per la posizione giusta. Non fare eccezioni. Lascia annusare il cane. Aspetta più a lungo di quanto vorresti.
La difficoltà non è mai stata la tecnica. È che la tecnica ti chiede di essere più costante di quanto tu sia portato a essere per natura, in un martedì di pioggia, alle sette del mattino, quando sei in ritardo. Il tuo cane è in grado di imparare tutto questo in poche settimane. Che lo impari dipende quasi interamente da una cosa: se riesci a mantenere una regola per due mesi senza una sola crepa.
E quando arriva, non sembra obbedienza. Sembra che finalmente vi siate messi d'accordo sul passo.
Un guinzaglio in pelle per cani fisso e una pettorina step-in o una pettorina ad H ben calzata. Niente di più. I guinzagli e le pettorine Perro Collection sono realizzati a mano nel nostro atelier in Toscana, Italia, in pelle bovina italiana, con minuteria color oro multistrato. Ogni pettorina può portare l'iniziale del tuo cane sulla targhetta, gratuitamente. Scopri l'intera collezione Walk.
Una regola. Nessuna eccezione. Molta più pazienza di quanta sembri ragionevole.
Commenta
Nota che i commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati.
Questo sito è protetto da hCaptcha e applica le Norme sulla privacy e i Termini di servizio di hCaptcha.